Middeleeuwen
Mariken van Nieumeghen
€16.95
Bij de vertaling van deze rederijkerstekst in eigentijds proza is gestreefd naar goede leesbaarheid en inhoudelijke juistheid. Steeds is de afweging gemaakt tussen vlotte formulering en letterlijke vertaling. Stoflappen, herhalingen binnen hetzelfde tekstdeel en omslachtige formuleringen worden doorgaans kernachtiger weergegeven. Door de originele tekst parallel met de vertaling op te nemen wordt wellicht ook de oude tekst voor veel lezers...
Van den vos Reynaerde
€16.95
Het Middelnederlandse Reinaert-verhaal werd naar alle waarschijnlijkheid rond 1180 geschreven. Uit deze tijd is echter geen handschrift bewaard gebleven; de oudste overgeleverde tekstgedeelten zijn te vinden in enkele handschriftfragmenten uit de 13e eeuw. De volledige versie van het verhaal is aan ons overgeleverd in twee handschriften van rond 1400.
Karel en Elegast
€16.95
De Karel en Elegast is onze enige volledig overgeleverde voorhoofse ridderroman. Voorhoofs, omdat - in tegenstelling tot de iets jongere hoofse ridderromans - elementen als bruut geweld, krijgshaftigheid en trouw aan de leenheer in dit type ridderroman de boventoon voeren.
Floris ende Blancefloer
€0.00
De Floris ende Blancefloer is een goed voorbeeld van een hoofse ridderroman. Het nogal sentimentele verhaal gaat over een allesoverheersende liefde tussen twee kinderen: een meisje uit het christelijke Frankrijk en een koningszoon uit het islamitische Spanje. Diens vader wil deze liefde verijdelen en verkoopt het meisje als slavin naar het Midden-Oosten. Floris gaat op zoek naar de voor hem...
Elckerlijc; een moraliteit
€16.95
De Elckerlijc is een moraliteit of sinnespel: een toneelstuk met een opvoedende strekking waarin abstracte begrippen als mensen worden voorgesteld. Zo kunnen menselijke eigenschappen, karaktertrekken e.d. op het toneel zichtbaar worden gemaakt. De belangstelling voor dit toneelstuk fwas rond 1500 bijzonder groot. Voor een deel komt dit doordat de schrijver erin is geslaagd de personificaties tot leven te wekken. Maar een...
Lanseloet van Denemarken, gevolgd door Die Hexe
€16.95
De Lanseloet van Denemarken vormt samen met twee andere abele spelen het hoogtepunt van de - bewaard gebleven - middeleeuwse niet-religieuze toneelkunst. In geen enkel ander West-Europees land zijn uit deze tijd wereldlijke toneelspelen van een vergelijkbare kwaliteit bekend.
Floris ende Blancefloer
€16.95
'De Floris ende Blancefloer' is een goed voorbeeld van een hoofse ridderroman. Dit genre ontstaat in de 2e helft van de 13e eeuw in Frankrijk. Na de waardering voor de krijgshaftigheid in de voorhoofse ridderromans begint men de voorkeur te geven aan verhalen waarin beschaafde omgangsvormen en de verering voor de vrouw een grote rol spelen. De hoofse ridderromans worden...
De borchgravinne van Vergi
€12.95
De Hoofse ridderroman De borchgravinne van Vergi dateert uit het begin van de 14e eeuw. In de tekst wordt als datum van voltooiing 24 mei 1315 genoemd. In dit verhaal wordt in een vlotte verteltrant de tragiek van een onbeantwoorde liefde beschreven. De hertogin van Bourgondië en de borchgravin van Vergi zijn verliefd op dezelfde Bourgondische ridder. En dat leidt...
Het Roelandslied
€12.95
In de inleiding bij deze voor het onderwijs bestemde uitgave wordt eerst de historische achtergrond geschetst. De summiere behandeling van de Islam is opgenomen om de aanwezigheid van de Saracenen in Spanje te verduidelijken. Daarna wordt aandacht geschonken aan de inhoud van het Chanson de Roland en aan de historische gebeurtenis achter het Rolandslied.
Esopet ; Een fabelbundel
€13.95
De fabelbundel Esopet is aan ons overgeleverd in een 14e-eeuws handschrift. Over de schrijver is vrijwel niets met zekerheid bekend. Wel is duidelijk dat we de oorsprong van de fabels moeten zoeken in de Aziatische fabelcultuur van circa 500 jaar voor Christus. Via Latijnse vertalingen werden deze verhalen in vrijwel heel Europa bekend. Vanaf het begin van de dertiende eeuw...
De laatste reis van de Nyborg
€7.95
Dit macabere verhaal over de ten dode gedoemde 'viermastbark met hulpstoomvermogen' is het derde uit de bundel 'Schuim en asch' en is het vierde deel van de reeks 'Van klasse'.
Theophilus
€15.95
De Maria-legende Theophilus - geschreven rond 1330 - is naast de Beatrijs een van de belangrijkste bewaard gebleven teksten van onze middeleeuwse geestelijkevertelkunst. Het verhaal vertelt hoe een priester, die zijn ziel aan de duivel heeft verkocht, door Maria's hulp van het kwade wordt verlost. Theophilus is hiermee in wezen een vroege voorloper van de later zo beroemd geworden Faust...
Tprieel van Troyen
€12.95
Tijdens een wapenstilstand ontmoeten de ridders en de jonkvrouwen elkaar in een prieel. De ruwe strijd maakt tijdelijk plaats voor de hoofse liefde. De anders zo dappere, maar nu door schroom bevangen ridders benaderen de jonkvrouwen met onderdanige eerbied. Uit hun woorden spreekt geen lichamelijke begeerte, maar veeleer het verlangen zich in dienst te stellen van de vrouw.
